1
00:00:28,680 --> 00:00:33,420
Acredito que é impossível se encontrar através dos outros.

2
00:00:33,720 --> 00:00:36,580
A verdadeira essência está dentro de você.

3
00:00:37,340 --> 00:00:43,060
Você precisa se conhecer o mais profunda e seriamente possível.

4
00:00:53,440 --> 00:00:55,760
Eu me preparei para isso:

5
00:00:56,340 --> 00:00:58,040
pegou um estetoscópio eletrônico

6
00:00:58,340 --> 00:01:01,480
e conectou os eletrodos ao peito.

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,180
Tendo recebido como resultado

8
00:01:04,780 --> 00:01:06,980
várias faixas de frequência,

9
00:01:07,880 --> 00:01:08,880
eu...

10
00:01:09,880 --> 00:01:11,780
modulação alcançada, com a ajuda da qual

11
00:01:12,580 --> 00:01:15,780
controlava o sequenciador de um dispositivo eletrônico.

12
00:01:16,300 --> 00:01:19,200
Ao mesmo tempo, o efeito foi...

13
00:01:20,060 --> 00:01:24,660
sincronizado com o coração do teste pela música, por assim dizer.

14
00:01:39,620 --> 00:01:43,520
Não há morte, apenas o seu endereço cósmico muda.

15
00:01:55,980 --> 00:02:04,850
UMA REVOLUÇÃO SOM

16
00:03:08,980 --> 00:03:10,580
Nós usamos

17
00:03:10,980 --> 00:03:13,980
sons esféricos de estrelas e outros sóis,

18
00:03:14,280 --> 00:03:16,880
ondas acústicas reais.

19
00:03:17,180 --> 00:03:20,000
Não ondas eletromagnéticas

20
00:03:20,400 --> 00:03:23,300
e sons reais
e foi único.

21
00:03:23,800 --> 00:03:29,000
Juntos criamos algo a partir desses sons, deixando muito espaço para nós mesmos

22
00:03:29,400 --> 00:03:30,800
para improvisação.

23
00:03:48,500 --> 00:03:51,400
Toda a minha vida
Eu experimentei com som.

24
00:03:51,700 --> 00:03:55,100
A ideia incrível é
essa música não existe.

25
00:03:55,640 --> 00:03:58,440
São apenas alguns
sons estruturados,

26
00:03:58,740 --> 00:04:00,740
frequências, vibrações e ondas.

27
00:04:11,720 --> 00:04:13,720
Primeiro encontro com Edgar

28
00:04:14,050 --> 00:04:15,650
foi ótimo.

29
00:04:15,850 --> 00:04:18,250
Como às vezes acontece na vida:

30
00:04:18,550 --> 00:04:21,550
Você vive com algo que você ama
por muitos anos,

31
00:04:21,820 --> 00:04:23,320
pensando que você sabe disso.

32
00:04:23,620 --> 00:04:26,820
Mas quando você pensa sobre isso,
então você entenderá que não sabe de nada.

33
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
Conhecê-lo foi uma coisa,
mas a música...

34
00:04:30,000 --> 00:04:32,300
foi algo especial.

35
00:04:48,620 --> 00:04:50,380
Você está louco? Parar!

36
00:04:51,800 --> 00:04:56,000
No início, Edgar começou a estudar escultura e artes plásticas.

37
00:04:56,400 --> 00:05:00,200
Mas ele superestimou seu
oportunidade e acabou por ser

38
00:05:00,800 --> 00:05:03,500
não estou muito feliz com minhas esculturas

39
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
e pinturas.

40
00:05:07,040 --> 00:05:09,600
Cortei pedras, pintei,

41
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
e então eu percebi
que isso não levará a nada.

42
00:05:13,420 --> 00:05:15,220
Eu precisava de algo intangível

43
00:05:15,720 --> 00:05:18,720
algo mais sutil.
Isso acabou sendo música.

44
00:05:25,120 --> 00:05:27,820
Berlim Ocidental no início dos anos 60.

45
00:05:28,220 --> 00:05:31,020
Fomos a primeira geração do pós-guerra.

46
00:05:31,240 --> 00:05:36,140
Nós nos rebelamos contra quase tudo que nossos pais defendiam.

47
00:05:36,340 --> 00:05:38,140
Eu estava procurando um novo som.

48
00:05:38,340 --> 00:05:41,640
Comecei com o fato de que em 1963,
formou o grupo "The Ones".

49
00:05:57,840 --> 00:06:04,260
Quando Yuri Gagarin foi para o espaço, as pessoas pararam de olhar apenas para os próprios pés.

50
00:06:05,240 --> 00:06:08,340
Eu também tentei
para uma nova percepção do mundo:

51
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
experimentou drogas

52
00:06:10,800 --> 00:06:15,920
e aproveitei a onda psicodélica dos EUA que cobriu a Europa.

53
00:06:20,400 --> 00:06:25,960
Quando eles ainda eram The Ones, eles tocavam uma batida forte e desatualizada.

54
00:06:27,050 --> 00:06:32,740
Agora chamado de "Tangerine Dream", eles mudaram para a novidade: música psicodélica.

55
00:06:45,190 --> 00:06:47,290
Adjetivo "psicodélico"

56
00:06:47,810 --> 00:06:52,110
na verdade significa enredar ou tentar almas

57
00:06:52,390 --> 00:06:55,090
volume mais alto
do que um bit padrão.

58
00:06:56,470 --> 00:06:58,480
Geralmente mais alto que 100 de fundo.

59
00:06:59,380 --> 00:07:03,880
O horror, e não a alegria, que este som evoca nos cidadãos comuns,

60
00:07:04,210 --> 00:07:06,410
não vem apenas da execução.

61
00:07:06,610 --> 00:07:11,120
Os fãs de música sabem que esta foi a primeira vez que Wagner encontrou tal reação.

62
00:07:12,250 --> 00:07:14,050
O que significa "psicodélico"?

63
00:07:15,910 --> 00:07:17,310
Para mim é...

64
00:07:17,680 --> 00:07:20,780
algo como a definição de liberdade
termos musicais.

65
00:07:21,220 --> 00:07:22,620
É como quando...

66
00:07:22,920 --> 00:07:26,120
Eu posso escrever tudo
o que eu sinto agora

67
00:07:26,620 --> 00:07:29,320
sem o peso de quaisquer regras

68
00:07:29,620 --> 00:07:31,220
ou restrições.

69
00:07:32,490 --> 00:07:37,550
Além disso, trabalham basicamente em paralelo, o instrumento e os meus sentimentos.

70
00:07:37,850 --> 00:07:39,980
Desobedecendo
sem leis da música.

71
00:07:40,630 --> 00:07:43,860
Isto é para mim...
e há música psicodélica.

72
00:07:52,760 --> 00:07:55,860
O sol da tarde se põe
sobre Port Lligat.

73
00:07:56,520 --> 00:07:59,490
A luz surreal brilhou no rosto

74
00:07:59,790 --> 00:08:02,620
Salvador Dalí, 63 anos.

75
00:08:06,670 --> 00:08:10,970
O colega Bengel Ferman me convidou para ir à villa de Dali.

76
00:08:11,970 --> 00:08:16,530
Bengel foi aluno desse louco mestre de cerimônias do surrealismo.

77
00:08:16,830 --> 00:08:22,730
Edgar pensou no que dar a Dali em resposta ao convite para tocar música.

78
00:08:23,230 --> 00:08:25,460
No final ele decidiu...

79
00:08:25,660 --> 00:08:28,860
faça uma cabeça de Dali
para sua aula de escultura.

80
00:08:29,160 --> 00:08:32,220
Cabeça fundida em bronze.

81
00:08:40,020 --> 00:08:44,320
Então eles tocaram para Dalí naquelas famosas festas nos jardins.

82
00:08:44,520 --> 00:08:46,420
Muitas celebridades estiveram presentes lá

83
00:08:46,920 --> 00:08:49,500
por exemplo Soraya -
ex-rainha da Pérsia.

84
00:08:50,370 --> 00:08:53,970
Eles se apresentaram para eles e muitas outras pessoas famosas.

85
00:08:57,400 --> 00:09:02,240
Ficamos muito satisfeitos quando o próprio Dali se levantou antes do final do discurso.

86
00:09:02,440 --> 00:09:07,840
Ele deu alguns passos de dança extravagantes e gritou: “Isso é música religiosa podre!”

87
00:09:15,610 --> 00:09:18,210
O tempo parecia ter parado na villa de Dali.

88
00:09:19,310 --> 00:09:21,700
Foi como um sonho mais que real.

89
00:09:22,200 --> 00:09:24,300
Bebi só um pouco de champanhe e percebi

90
00:09:24,700 --> 00:09:30,000
que para que as “portas da percepção” se abram terei que mudar a minha atitude habitual em relação à música.

91
00:09:30,600 --> 00:09:34,070
Além disso, Dali me encorajou
compreender a natureza da música.

92
00:09:34,570 --> 00:09:36,970
A música consiste
de sons estruturados.

93
00:09:50,120 --> 00:09:59,640
Em Berlim Ocidental, como no resto da Alemanha, nenhum dos caras supostamente avançados estava pronto para tocar música pop suave, batida inglesa ou rock.

94
00:10:00,150 --> 00:10:02,120
O mesmo acontece com "Sonho de Tangerina".

95
00:10:21,740 --> 00:10:27,490
O ápice da era hippie: o impossível é a única ideia que vale a pena discutir.

96
00:10:27,690 --> 00:10:33,100
A frase frequentemente citada, “Pegue tudo”, é muito mais profunda do que o clichê comum sobre a maconha.

97
00:10:33,320 --> 00:10:35,520
Este foi o sinal para o início de uma nova era!

98
00:10:36,120 --> 00:10:41,150
Fim do jogo: a lata de lixo da geração da guerra estava cheia até a borda.

99
00:10:46,500 --> 00:10:49,970
Aqueles que apareceram nos anos 60
realmente implementado

100
00:10:50,470 --> 00:10:52,240
revolução cultural -

101
00:10:52,540 --> 00:10:55,440
seja na indústria musical,

102
00:10:55,870 --> 00:10:57,870
nas universidades

103
00:10:58,170 --> 00:10:59,670
ou cinema.

104
00:11:00,360 --> 00:11:03,270
Desde o início você sentiu...

105
00:11:03,570 --> 00:11:06,070
quase parte

106
00:11:07,140 --> 00:11:09,140
comunidade fraterna.

107
00:11:09,840 --> 00:11:13,060
Você poderia ter a mesma abordagem.

108
00:11:14,010 --> 00:11:20,410
Não tanto para mudar a sociedade, mas para mudar o nosso modo de vida.

109
00:11:24,640 --> 00:11:26,640
Na Berlim murada,

110
00:11:27,040 --> 00:11:28,940
Visitei apenas alguns clubes.

111
00:11:29,240 --> 00:11:32,840
"Zodiac Arts Lab" foi muito
dura instituição anárquica,

112
00:11:33,170 --> 00:11:35,670
onde brincamos com o som aleatoriamente.

113
00:11:36,440 --> 00:11:38,330
Posteriormente, os músicos

114
00:11:38,630 --> 00:11:42,310
que se apresentou aqui
os críticos a chamaram de "Escola de Berlim".

115
00:11:45,410 --> 00:11:49,910
O clube Zodiac era uma espécie de plataforma para apresentações de artistas independentes.

116
00:11:50,210 --> 00:11:55,410
E de todos os gêneros: não havia só músicos, mas também atores e dançarinos

117
00:11:55,860 --> 00:11:57,060
e assim por diante.

118
00:11:57,360 --> 00:12:00,840
Todos vieram lá: Edgar,
e Klaus Schulze e "Templo Ash Ra".

119
00:12:04,610 --> 00:12:06,950
E não é de admirar -
era espaço livre.

120
00:12:07,150 --> 00:12:10,170
Ninguém teve que jogar
se algo deu errado.

121
00:12:10,770 --> 00:12:12,570
Mas lá eles poderiam se revelar.

122
00:12:15,440 --> 00:12:19,540
No começo não era música eletrônica, mas apenas algo alto.

123
00:12:19,740 --> 00:12:22,440
Foi puro acionismo.
Fizemos barulho!

124
00:12:24,570 --> 00:12:27,570
Klaus Schulze-
baterista do Tangerine Dream.

125
00:12:28,170 --> 00:12:32,860
Ninguém na Alemanha conseguia manter um ritmo como ele.

126
00:12:33,460 --> 00:12:36,360
Sem mencionar o seu
virtuosismo criativo.

127
00:12:50,580 --> 00:12:53,340
Fomos atraídos por sons artificiais.

128
00:12:53,740 --> 00:13:04,090
Minha ideia era criar uma intermodulação de frequência que estivesse sempre à mão sem envolver um grupo e que pudesse ser utilizada de outras formas.

129
00:13:04,460 --> 00:13:08,140
Usando o teclado e recursos,
disponível na guitarra.

130
00:13:08,540 --> 00:13:11,640
Ainda não era realidade
mas sonhamos com isso.

131
00:13:13,720 --> 00:13:15,420
Não havia nada então.

132
00:13:15,620 --> 00:13:19,120
Eles eram apenas uma banda underground
de Berlim Ocidental.

133
00:13:19,570 --> 00:13:21,990
Tudo estava indo bem para eles
havia poucos fãs.

134
00:13:22,190 --> 00:13:24,560
Mas ninguém queria anotá-los.

135
00:13:24,860 --> 00:13:26,860
Ou invista muito dinheiro neles.

136
00:13:27,160 --> 00:13:29,760
Afinal, a vida na Alemanha
acabou...

137
00:13:30,190 --> 00:13:34,320
Para meus pais foi muito difícil financeiramente.

138
00:13:34,520 --> 00:13:36,530
Então eles se mudaram para Londres

139
00:13:36,930 --> 00:13:39,020
para conseguir algo lá.

140
00:13:57,090 --> 00:14:00,830
Foi um dia frio de outono
69º em Londres.

141
00:14:01,760 --> 00:14:04,730
Estávamos dirigindo pela cidade
típicos ônibus vermelhos.

142
00:14:05,350 --> 00:14:11,060
Muitas vezes gravei uma cacofonia de buzinas de carros, sirenes de polícia e outros sons ásperos

143
00:14:11,360 --> 00:14:13,380
e os processou em seu estúdio.

144
00:14:17,750 --> 00:14:19,450
Mas depois de um ou dois meses

145
00:14:19,850 --> 00:14:21,950
todos os projetos ficaram paralisados.

146
00:14:22,550 --> 00:14:25,350
Edgar mal tinha dinheiro suficiente
para passagens de volta.

147
00:14:25,550 --> 00:14:27,670
Ele até teve que vender seu violão.

148
00:14:36,990 --> 00:14:41,390
Nosso filho nasceu em 24 de novembro de 1970.
em Berlim.

149
00:14:45,210 --> 00:14:48,610
Esta é uma das histórias clássicas
me contada pelos meus pais.

150
00:14:49,010 --> 00:14:53,610
Disseram que quando voltamos para Berlim, e ainda não sabemos por quê,

151
00:14:54,110 --> 00:15:00,110
mas em nosso apartamento, na entrada, encontramos uma oferta da Ohr Records para uma gravação e um adiantamento.

152
00:15:00,410 --> 00:15:03,910
E havia uma sacola na porta da frente
com carvão para aquecimento.

153
00:15:08,890 --> 00:15:10,590
Meus pais adoraram...

154
00:15:10,790 --> 00:15:13,390
tire sarro de mim e diga

155
00:15:13,890 --> 00:15:15,990
que eu organizei tudo para eles.

156
00:15:22,060 --> 00:15:25,060
Produtor do primeiro álbum
"Sonho de tangerina" -

157
00:15:25,500 --> 00:15:30,700
"Medicação Eletrônica" era eu com Klaus Schulz e Konrad Schnitzler.

158
00:15:31,100 --> 00:15:32,900
O álbum falhou.

159
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
Formar um estilo leva tempo.

160
00:15:35,920 --> 00:15:38,620
Levamos 8 ou 9 anos.

161
00:15:39,020 --> 00:15:40,520
Anos difíceis.

162
00:15:53,690 --> 00:15:55,690
Música eletrônica e eletroacústica

163
00:15:56,110 --> 00:16:02,480
era tão atraente porque de repente estávamos em território desconhecido.

164
00:16:02,980 --> 00:16:04,680
Não havia ninguém lá antes de nós.

165
00:16:04,880 --> 00:16:09,220
Foi um enorme privilégio chegar lá na hora certa.

166
00:16:10,320 --> 00:16:19,520
Isto é o que desejo a cada artista – estar no início de um movimento, fazer parte de uma nova forma de pensar ou de expressão.

167
00:16:36,270 --> 00:16:39,070
Edgar desempenhou um papel importante na minha vida.

168
00:16:39,470 --> 00:16:43,870
Eu tinha 18 anos quando entrei no Tangerine Dream.

169
00:16:44,270 --> 00:16:47,170
Claro, fiquei sob séria influência

170
00:16:47,570 --> 00:16:49,950
sua personalidade e filosofia.

171
00:16:58,630 --> 00:17:01,230
Acho que foi em um show
"Emerson, Lago e Palmer".

172
00:17:01,630 --> 00:17:07,430
Eles começaram tarde e eu comecei a conversar com o cara que estava atrás de mim.

173
00:17:07,930 --> 00:17:09,530
Era Christopher Franke.

174
00:17:09,730 --> 00:17:12,530
Ele perguntou o que eu estava fazendo
e eu respondi: “Sons estranhos”.

175
00:17:12,730 --> 00:17:14,630
E ele queria conseguir
meu número de telefone.

176
00:17:14,930 --> 00:17:21,330
Uma semana depois recebi um e-mail me convidando para conhecê-lo porque eles estavam procurando um novo tecladista.

177
00:17:21,830 --> 00:17:24,030
Foi assim que cheguei até eles
com seu órgão...

178
00:17:25,050 --> 00:17:27,050
e disse: “Olá, Christophe!

179
00:17:27,550 --> 00:17:29,250
Olá Edgar!"

180
00:17:29,850 --> 00:17:33,250
Eu perguntei: "E agora?"
e Edgar respondeu: “Basta brincar”.

181
00:17:50,610 --> 00:17:52,610
Grandes estúdios
Eles não nos levaram a sério.

182
00:17:52,910 --> 00:17:56,170
Eles não podiam controlar os músicos
sem a pontuação completa...

183
00:17:56,570 --> 00:17:58,470
distribuir - primeiro, segundo, terceiro...

184
00:17:58,740 --> 00:18:00,440
Rapidamente! E saia daqui!

185
00:18:00,640 --> 00:18:02,340
Nós não trabalhamos assim.

186
00:18:02,540 --> 00:18:04,640
Algumas coisas foram escritas em estúdio.

187
00:18:04,920 --> 00:18:06,820
Principalmente o Sonho de Tangerina.

188
00:18:07,540 --> 00:18:09,540
No estúdio de Dieter Dierks em Colônia

189
00:18:09,840 --> 00:18:11,790
Gravamos álbuns:

190
00:18:12,090 --> 00:18:14,590
"Alpha Centauri", "Zeit" e "Atem".

191
00:18:15,290 --> 00:18:17,790
Tivemos vários
pequenos dispositivos.

192
00:18:17,990 --> 00:18:19,690
Lembro-me do gerador de ruído.

193
00:18:19,990 --> 00:18:24,390
Tinha algum tipo de botão usado para criar ruído branco.

194
00:18:24,690 --> 00:18:27,490
E ele tinha vários filtros pequenos.

195
00:18:27,790 --> 00:18:31,290
Foi um dos primeiros
instrumentos puramente eletrônicos.

196
00:18:31,790 --> 00:18:37,000
E o primeiro sintetizador realmente importante foi o EMS VCS3.

197
00:18:37,520 --> 00:18:39,420
Parecia uma pequena mala.

198
00:18:39,620 --> 00:18:42,320
Tinha um sintetizador embutido
com três geradores.

199
00:18:42,520 --> 00:18:45,020
Isso abriu oportunidades incríveis.

200
00:18:45,420 --> 00:18:48,250
Eu poderia me divertir com ele indefinidamente.

201
00:18:53,820 --> 00:18:57,720
Usamos o sintetizador Moog pela primeira vez
no álbum "Zeit".

202
00:18:57,920 --> 00:19:02,020
Ninguém usou isso antes
big Moog como sequenciador.

203
00:19:02,310 --> 00:19:06,010
Mais tarde, tornou-se um cartão de visita
"Sonho de Tangerina"

204
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
Sentimos dentro de nós mesmos...

205
00:19:19,880 --> 00:19:23,780
uma forte atração que estamos tentando superar.

206
00:19:24,280 --> 00:19:25,780
Estamos tentando

207
00:19:26,080 --> 00:19:28,280
faça isso com música

208
00:19:29,280 --> 00:19:32,580
incorporando dentro de você
curva de suporte

209
00:19:33,080 --> 00:19:40,180
onde encontramos apoio e que pode dar o mesmo apoio a outras pessoas que ouvem esta música.

210
00:19:40,580 --> 00:19:42,680
Na prática isso significa

211
00:19:43,080 --> 00:19:48,180
que eles de alguma forma se elevarão acima da existência real.

212
00:19:52,020 --> 00:19:54,820
Apresentador de rádio britânico líder -
John Peel

213
00:19:55,200 --> 00:20:00,400
escreveu que o álbum "Zeit" teve um efeito curativo e de alteração da mente sobre ele.

214
00:20:02,030 --> 00:20:05,730
John Peel mais tarde intitulou o álbum "Atem"
melhor álbum do ano.

215
00:20:06,230 --> 00:20:09,530
Vendemos mais de 15.000
Registros de Atem na Grã-Bretanha.

216
00:20:09,730 --> 00:20:12,030
E eles até receberam status de culto lá.

217
00:20:12,330 --> 00:20:15,340
Não passou despercebido
no novo rótulo "Virgin".

218
00:20:27,540 --> 00:20:29,240
23 de janeiro de 1973

219
00:20:29,640 --> 00:20:36,800
Christoph Franke, Peter Baumann e eu embarcamos em um avião meio vazio da British Airways e seguimos para Londres.

220
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Nosso destino era Oxfordshire,

221
00:20:39,300 --> 00:20:44,870
onde havia uma enorme mansão antiga de propriedade da empresa Virgin.

222
00:20:59,240 --> 00:21:03,840
Pela primeira vez nos encontramos num estúdio verdadeiramente sofisticado.

223
00:21:04,340 --> 00:21:07,800
Hora de experimentos
nós até tivemos demais.

224
00:21:08,100 --> 00:21:14,480
Lembro-me muito bem de Simon Draper, que então dirigia a divisão de gravadoras

225
00:21:14,740 --> 00:21:16,340
e foi responsável pelos registros.

226
00:21:16,620 --> 00:21:19,220
Ele veio e tocamos "Phaedra" para ele.

227
00:21:19,520 --> 00:21:22,920
Ele apenas se sentou em sua cadeira
e por 5 minutos ele não disse uma palavra.

228
00:21:23,220 --> 00:21:25,620
Tínhamos medo de que ele não gostasse.

229
00:21:25,820 --> 00:21:29,320
Mas ele disse: “Isso é incrível.
uma peça musical!"

230
00:21:29,590 --> 00:21:31,590
Ele ficou realmente atordoado...

231
00:21:31,830 --> 00:21:34,670
Ele não tinha ideia
que tal música existe.

232
00:21:54,900 --> 00:21:57,800
"Fedra" foi lançado
na Grã-Bretanha em 1974

233
00:21:58,090 --> 00:22:02,990
e inesperadamente decolou nas paradas da revista britânica "Melody Maker".

234
00:22:08,820 --> 00:22:19,930
Este foi nosso primeiro álbum totalmente eletrônico, onde utilizamos o Mellotron junto com o sintetizador modular Moog, que foi inventado pelo americano Robert "Bob" Moog.

235
00:22:21,900 --> 00:22:24,200
Resumindo, você pode decidir

236
00:22:24,490 --> 00:22:26,690
em que ordem as notas aparecerão.

237
00:22:26,890 --> 00:22:30,290
Lance em uma determinada sequência.
Isso é chamado de sequenciador.

238
00:22:30,500 --> 00:22:37,020
Você pode programar músicas e o dispositivo as reproduzirá na velocidade selecionada.

239
00:22:37,220 --> 00:22:42,400
As sequências podem ser curtas ou longas e algumas delas podem ser simultâneas.

240
00:22:42,600 --> 00:22:47,210
No geral, foi uma forma única de construir ritmos.

241
00:22:57,800 --> 00:23:02,820
Adicione a isso um timbre distinto gerado eletronicamente

242
00:23:03,100 --> 00:23:05,300
Sintetizador Moog e outros modelos

243
00:23:05,570 --> 00:23:11,290
especialmente concebido para "Tangerine Dream", por exemplo, de Tom Oberheim.

244
00:23:11,690 --> 00:23:14,670
Eles criaram um som completamente novo.

245
00:23:16,640 --> 00:23:19,470
Esse tipo de arranjo

246
00:23:19,870 --> 00:23:23,790
foi baseado na paixão
"Sonho de Tangerina"

247
00:23:24,090 --> 00:23:25,790
música...

248
00:23:26,350 --> 00:23:28,250
de outro mundo, do espaço.

249
00:23:28,570 --> 00:23:31,370
Eles foram chamados de “adeptos cósmicos”.

250
00:23:50,040 --> 00:23:53,340
Fã britânico nos convidou
para uma propriedade remota.

251
00:23:53,680 --> 00:23:57,480
Ficamos famosos em todo o mundo
e estavam infinitamente entusiasmados com isso.

252
00:23:57,740 --> 00:24:02,340
Mas adaptar-se ao centro das atenções foi difícil.

253
00:24:02,710 --> 00:24:05,410
Se você encontrar algo assim,

254
00:24:05,680 --> 00:24:08,480
pode parecer
como uma estrela.

255
00:24:08,860 --> 00:24:10,360
Mas isso não é verdade.

256
00:24:10,560 --> 00:24:13,860
Em estado de estresse
o que é inevitável, simplesmente impossível

257
00:24:14,210 --> 00:24:16,610
funcionar corretamente.

258
00:24:16,990 --> 00:24:18,890
Mas por outro lado,

259
00:24:19,180 --> 00:24:22,380
você não consegue se relacionar
trate seu corpo de forma irresponsável.

260
00:24:22,610 --> 00:24:24,410
Nada vai dar certo.

261
00:24:24,660 --> 00:24:27,360
Você irá falhar em 1-2 anos.

262
00:24:27,830 --> 00:24:30,830
Não podemos ser complacentes em nossos negócios.

263
00:24:31,060 --> 00:24:33,560
Você sempre tem que estar
pronto para a mudança.

264
00:24:33,930 --> 00:24:37,030
Você não pode dizer:
"Ok. Farei isso mais tarde."

265
00:24:37,300 --> 00:24:39,100
Até lá, ficarei neste nível.”

266
00:24:39,320 --> 00:24:44,610
Você deve sempre esperar que influências externas levem à mudança.

267
00:24:44,910 --> 00:24:51,350
Internamente você precisa ser flexível. É isso que buscamos na música: tentamos manter a nossa espontaneidade.

268
00:24:51,990 --> 00:24:55,390
Claro, não recusamos
o que eles fizeram até agora.

269
00:24:55,980 --> 00:24:59,980
porque sempre tentamos -
e isso é muito importante -

270
00:25:00,490 --> 00:25:03,230
tratar de forma significativa
para o que estamos jogando

271
00:25:03,530 --> 00:25:06,130
e estar ciente do que estamos fazendo.
Especialmente...

272
00:25:06,430 --> 00:25:08,230
considerando nossa popularidade.

273
00:25:08,530 --> 00:25:13,550
Porque é isso que as gravadoras, e o público também, exigem:

274
00:25:13,850 --> 00:25:16,450
"Foi aqui que você começou, mas agora
deve fazer isso."

275
00:25:16,750 --> 00:25:22,080
Neste ponto poderíamos pôr fim a isso e dizer: “Não faremos isto”.

276
00:25:30,450 --> 00:25:33,550
Christophe Franke nunca
Eu não gostava de fazer turnês.

277
00:25:33,750 --> 00:25:39,040
Ele queria ficar no estúdio, ansioso por um 1974 calmo e sem intercorrências.

278
00:25:39,440 --> 00:25:42,740
Mas Peter Baumann e eu
havia outras ideias.

279
00:25:43,480 --> 00:25:46,680
Gostamos do estilo de vida nômade
em uma série de hotéis.

280
00:25:47,060 --> 00:25:50,060
5 de dezembro, depois de vários
semanas de preparação

281
00:25:50,380 --> 00:25:54,180
nosso caminhão está lotado
foi de Berlim para Reims.

282
00:26:15,320 --> 00:26:19,100
Eu o vi de longe:
Catedral de Reims...

283
00:26:19,550 --> 00:26:21,550
Na verdade, isso foi muito divertido:

284
00:26:21,930 --> 00:26:23,730
espaço atrás do altar -

285
00:26:24,100 --> 00:26:26,680
este geralmente é o domínio do sacerdote.

286
00:26:26,980 --> 00:26:28,680
Mas tornou-se o nosso camarim.

287
00:26:29,000 --> 00:26:30,900
Jerônimo, que então

288
00:26:31,210 --> 00:26:33,160
provavelmente foi um ano ou dois

289
00:26:33,460 --> 00:26:35,070
lá estava ele deitado...

290
00:26:36,450 --> 00:26:38,820
numa coisa tão pequena...
Como é chamado?

291
00:26:39,020 --> 00:26:42,620
Num pequeno altar... naquela sala,
onde o padre se prepara.

292
00:26:42,920 --> 00:26:49,660
Estava, claro, muito escuro, com apenas algumas lâmpadas acesas perto do teto, mas o cenário era impressionante.

293
00:26:49,870 --> 00:26:52,530
6.000 pessoas reunidas!

294
00:27:14,470 --> 00:27:18,170
Mas acima de tudo fiquei impressionado
ressonância no salão.

295
00:27:18,480 --> 00:27:22,280
Conseguimos projetar neste
espaçar certos sons,

296
00:27:22,740 --> 00:27:26,240
que foram então refletidos
das paredes e do teto.

297
00:27:26,880 --> 00:27:29,580
A atmosfera era incrível!

298
00:27:45,830 --> 00:27:48,760
Fiquei realmente maravilhado...

299
00:27:51,080 --> 00:27:54,080
música "Sonho de Tangerina"
seu álbum "Phaedra",

300
00:27:54,770 --> 00:27:58,480
mas especialmente álbuns
"Rubicon" e "Ricochete".

301
00:27:59,000 --> 00:28:01,320
Gostei muito deste concerto

302
00:28:01,820 --> 00:28:04,820
ele combinou tão bem
o que eu fiz,

303
00:28:05,430 --> 00:28:07,180
em seu país,

304
00:28:07,480 --> 00:28:08,780
em casa.

305
00:28:08,980 --> 00:28:11,390
Eu senti que nós...

306
00:28:12,690 --> 00:28:14,920
existe algum tipo de relacionamento.

307
00:28:22,960 --> 00:28:33,030
Pouco depois, o Secretariado da Igreja Católica em Paris recebeu um decreto do Vaticano que proibia todas as ordens europeias.

308
00:28:33,330 --> 00:28:38,060
nunca mais para oferecer às igrejas apresentações do Tangerine Dream.

309
00:28:46,540 --> 00:28:49,550
Isto significa que a Igreja Católica
nos proibiu.

310
00:28:49,750 --> 00:28:54,680
Mas então a Igreja Anglicana convidou-nos para os seus salões sagrados.

311
00:28:55,050 --> 00:28:59,950
Assim, o Tangerine Dream reviveu uma antiga rivalidade sectária.

312
00:29:04,620 --> 00:29:09,520
Uma tentativa política de virar tudo de cabeça para baixo veio de Berlim.

313
00:29:09,720 --> 00:29:12,550
Mas não era nosso
impulso artístico.

314
00:29:13,750 --> 00:29:15,610
Claro

315
00:29:15,910 --> 00:29:18,410
conversamos com Edgar
sobre suas influências,

316
00:29:19,010 --> 00:29:21,310
nossas diretrizes comuns,

317
00:29:21,720 --> 00:29:24,890
tanto do ponto de vista da música clássica,
então...

318
00:29:25,860 --> 00:29:27,760
sobre pioneiros

319
00:29:28,060 --> 00:29:31,560
ou mais precisamente, os descobridores
música eletrônica:

320
00:29:32,040 --> 00:29:36,500
Stockhausen morava perto de Colônia, e Pierre Schaeffer morava aqui.

321
00:29:41,150 --> 00:29:43,650
Até agora o som tem sido...

322
00:29:44,680 --> 00:29:46,850
em cativeiro do tempo.

323
00:29:52,300 --> 00:29:56,830
Cada som está intimamente relacionado à causa física de seu aparecimento.

324
00:30:09,610 --> 00:30:13,430
Mesmo se você recusar
tem o direito de ser chamado de música,

325
00:30:14,030 --> 00:30:16,230
não há dúvida de que

326
00:30:17,090 --> 00:30:19,590
que agora temos uma nova força

327
00:30:20,090 --> 00:30:22,690
controlar sons naturais

328
00:30:23,110 --> 00:30:25,330
e sua organização.

329
00:30:26,460 --> 00:30:28,160
Música eletrônica

330
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
nascido na Alemanha e na França.

331
00:30:30,760 --> 00:30:34,410
Este gênero musical
apareceu na Europa continental.

332
00:30:34,610 --> 00:30:37,210
Não é afiliado aos Estados Unidos.

333
00:30:47,470 --> 00:30:50,790
Vanguarda musical
expandiu o conceito de som.

334
00:30:53,410 --> 00:30:57,010
Distinção estrita entre
tom e som desapareceram.

335
00:31:01,020 --> 00:31:02,590
Eu acredito,

336
00:31:02,890 --> 00:31:08,190
que fazer música, como qualquer processo de pensamento, envolve descoberta e invenção.

337
00:31:10,790 --> 00:31:12,890
Equivalência de som e silêncio.

338
00:31:14,210 --> 00:31:16,740
Equivalência e conexão

339
00:31:17,040 --> 00:31:19,220
som e tom.

340
00:31:30,300 --> 00:31:34,100
Stockhausen, Instituto de Eletrônica
em Paris, IRCAM,

341
00:31:34,410 --> 00:31:36,510
e Bob Moog com suas invenções,

342
00:31:36,810 --> 00:31:40,130
agora tudo vem junto
e somos consumidos por isso.

343
00:31:51,930 --> 00:31:53,330
1975

344
00:31:53,830 --> 00:31:58,580
A agência australiana organizou a turnê, começando em Melbourne.

345
00:31:58,880 --> 00:32:01,560
Mas de repente Peter Baumann desapareceu.

346
00:32:02,460 --> 00:32:04,270
Não poderíamos nos apresentar juntos.

347
00:32:04,570 --> 00:32:09,470
Mikael Hoenig, um sintetizador de Berlim, tornou-se o terceiro membro do nosso grupo.

348
00:32:12,690 --> 00:32:14,190
eu estava...

349
00:32:14,490 --> 00:32:17,980
num estado extremamente deprimido.

350
00:32:18,380 --> 00:32:20,060
Muito deprimido.

351
00:32:20,820 --> 00:32:23,320
Naquela época eu morava sozinho

352
00:32:23,960 --> 00:32:26,060
e eu tive que mudar tudo dramaticamente,

353
00:32:26,330 --> 00:32:28,400
para sair desta situação.

354
00:32:28,680 --> 00:32:32,360
Então acabei de entrar no carro
e foi para o leste.

355
00:32:32,980 --> 00:32:35,760
Primeiro para a Itália e depois para a Grécia,

356
00:32:36,660 --> 00:32:39,030
através do Irão e do Afeganistão.

357
00:32:44,400 --> 00:32:47,900
Nada mal para vários
prensadores de botão da Alemanha!

358
00:32:48,330 --> 00:32:52,060
Durante nossa viagem pela Austrália, nosso
O disco ganhou ouro pela primeira vez.

359
00:32:52,360 --> 00:32:55,060
"Fedra" venceu
vários prêmios de ouro.

360
00:32:55,340 --> 00:33:04,610
Conseguimos competir internacionalmente com bandas americanas e britânicas porque, para a nossa música instrumental, o idioma não era um problema.

361
00:33:06,010 --> 00:33:08,280
Edgar foi completamente honesto.

362
00:33:09,910 --> 00:33:12,440
Além disso, ele foi muito paciente.

363
00:33:13,040 --> 00:33:15,940
Mas às vezes ele poderia ser
muito impressionável.

364
00:33:35,840 --> 00:33:39,540
Éramos uma equipe muito boa: Edgar, Christophe e eu.

365
00:33:39,740 --> 00:33:42,340
E no palco também:
Edgar, por um lado,

366
00:33:42,640 --> 00:33:44,830
eu estou do outro
e Christophe está no meio.

367
00:33:45,130 --> 00:33:47,150
Ele equilibrou nós dois.

368
00:33:49,010 --> 00:33:51,710
Sua influência foi muito forte:

369
00:33:51,990 --> 00:33:55,540
ou muito destrutivo,
ou muito unificador.

370
00:34:42,390 --> 00:34:44,490
Minha mãe tirou muitas fotos.

371
00:34:44,890 --> 00:34:46,590
Quase tudo, na verdade.

372
00:34:46,790 --> 00:34:54,310
Então ela gradualmente passou a fotografar o grupo, desenhar álbuns e coisas do gênero.

373
00:34:54,510 --> 00:34:57,190
Ela está ficando maior
imerso neste trabalho

374
00:34:57,490 --> 00:35:00,590
e no final tornou-se
se assim posso dizer,

375
00:35:00,890 --> 00:35:03,180
quarto membro do grupo.

376
00:35:08,460 --> 00:35:11,750
Polêmica, digamos
surgiu sobre "Ricochete".

377
00:35:12,250 --> 00:35:16,230
Na verdade, tentamos
coloque macacos no espelho...

378
00:35:16,630 --> 00:35:18,710
e fotografá-los.

379
00:35:19,110 --> 00:35:22,310
Mas pareceu ao grupo
muito agressivo.

380
00:35:22,570 --> 00:35:25,570
Eles disseram que pareciam balas
ou algo assim.

381
00:35:25,880 --> 00:35:29,990
Naquela época estávamos em turnê pela França.

382
00:35:30,810 --> 00:35:33,010
Tivemos algum tempo livre.

383
00:35:33,200 --> 00:35:38,300
Então, tirei essa foto. E quando Pedro viu isso, ele disse: “Vamos usá-lo.

384
00:35:38,500 --> 00:35:40,400
Combina melhor com a nossa música

385
00:35:40,860 --> 00:35:42,560
do que esses macacos."

386
00:36:04,690 --> 00:36:07,550
Em 1976, Monica me mostrou

387
00:36:07,950 --> 00:36:13,040
recorte da revista britânica "Melody Maker": entrevista com David Bowie.

388
00:36:13,270 --> 00:36:14,840
Para minha surpresa

389
00:36:15,200 --> 00:36:17,900
ele descreveu lá
meu segundo álbum solo.

390
00:36:18,160 --> 00:36:25,930
O álbum "Epsilon in Malaysian Pale" foi descrito como: "Trabalho incrivelmente lindo, charmoso e significativo."

391
00:36:26,130 --> 00:36:30,190
Mais tarde, ele a chamou de trilha sonora de sua vida em Berlim.

392
00:36:38,210 --> 00:36:43,620
David mudou-se para Berlim em meados dos anos 70 e ficou conosco temporariamente.

393
00:36:43,880 --> 00:36:50,030
Esse cara era definitivamente um superstar, mas para mim ele era apenas mais um amigo dos meus pais.

394
00:36:50,450 --> 00:36:53,650
Não parecia nada de especial
quando ele se tornou

395
00:36:53,970 --> 00:36:57,630
aparecem regularmente
em nosso apartamento com minha família.

396
00:36:57,830 --> 00:37:00,650
Ele costumava vir com seu filho,

397
00:37:01,050 --> 00:37:04,870
com quem brincamos muito,
porque eles tinham a mesma idade.

398
00:37:07,030 --> 00:37:10,760
Além de tudo, era uma pergunta
privacidade porque...

399
00:37:10,960 --> 00:37:15,780
a imprensa estava sempre tentando obter alguma notícia.

400
00:37:18,210 --> 00:37:22,020
David queria largar as drogas
e Monica e eu o ajudamos.

401
00:37:22,420 --> 00:37:26,220
Seus álbuns "Heroes" e "Low"
dar uma apresentação musical

402
00:37:26,620 --> 00:37:28,950
sobre sua alma
drogado.

403
00:37:29,150 --> 00:37:33,000
Eles refletem o processo
uma desaceleração completa em sua vida.

404
00:37:41,980 --> 00:37:44,380
Obviamente, eu também fumei maconha.

405
00:37:44,620 --> 00:37:47,420
Além disso, tomei LSD algumas vezes.

406
00:37:47,870 --> 00:37:50,070
Eu queria saber o que aconteceria.

407
00:37:51,020 --> 00:37:52,920
Mas então tudo foi embora.

408
00:37:53,180 --> 00:37:56,900
eu percebi o que era
mudança temporária na consciência.

409
00:37:57,200 --> 00:37:59,140
Então tudo desapareceu.

410
00:38:02,400 --> 00:38:07,470
Em uma semana me tornei vegetariano e parei de beber café e álcool.

411
00:38:07,980 --> 00:38:12,120
Mas, claro, o meu principal fornecedor
energia - Picasso e sua obra.

412
00:38:12,520 --> 00:38:15,420
Isso se manifestou como um insight de resposta:

413
00:38:15,700 --> 00:38:20,100
pólos opostos que interagem conscientemente.

414
00:38:48,620 --> 00:38:55,440
O chefe da Virgin Records, Richard Branson, nos contou que Peter Baumann está trabalhando em um projeto solo.

415
00:38:55,660 --> 00:39:02,600
Não sabíamos então que com a ajuda de tal truque, “Virgin” provocou o colapso de “Tangerine Dream”

416
00:39:02,860 --> 00:39:05,340
à constelação de Froese, Franke e Baumann.

417
00:39:07,630 --> 00:39:08,730
Na verdade,

418
00:39:09,130 --> 00:39:11,430
na verdade, foi muito...

419
00:39:12,030 --> 00:39:13,820
período caótico...

420
00:39:14,920 --> 00:39:16,520
Ricardo Branson...

421
00:39:16,920 --> 00:39:19,220
Nosso disco foi o segundo
liberado por ele.

422
00:39:19,420 --> 00:39:22,890
O primeiro foi Mike Oldfield,
e "Tangerine Dream" ficou em segundo lugar.

423
00:39:23,190 --> 00:39:26,890
Além disso, ele não era típico
representante da gravadora.

424
00:39:40,770 --> 00:39:47,020
Só posso dizer que a popularidade de “Tangerine Dream” é a mesma do superstar “Pink Floyd” alguns anos atrás.

425
00:39:47,320 --> 00:39:51,140
Nossas vendas "Sonho de Tangerina"
na França eles são excepcionalmente bons.

426
00:39:51,540 --> 00:39:54,700
Tenho certeza que eles vão
grupo para os próximos anos.

427
00:39:55,000 --> 00:40:03,060
O único lugar onde ainda não estão tão bem são os EUA, o que significa que ainda não conquistaram completamente o mercado,

428
00:40:03,360 --> 00:40:05,660
mas tudo aponta para o sucesso.

429
00:40:07,000 --> 00:40:13,660
E assim que a música do novo filme de Friedkin, diretor de “O Exorcista”, for colocada à venda,

430
00:40:14,060 --> 00:40:15,860
nos EUA eles também se apaixonarão por eles.

431
00:40:26,580 --> 00:40:29,780
Em 1977, pela primeira vez
trabalhou em Hollywood.

432
00:40:30,180 --> 00:40:31,580
Fizemos uma trilha sonora

433
00:40:31,960 --> 00:40:34,820
para o filme "O Feiticeiro" de William Friedkin.

434
00:40:42,860 --> 00:40:46,160
Ele quer ouvir a música primeiro
e então crie imagens.

435
00:40:46,380 --> 00:40:49,680
E ainda mais do que isso
ele quer tocar música

436
00:40:49,940 --> 00:40:54,040
em um enorme sistema de som
logo durante as filmagens,

437
00:40:54,360 --> 00:40:57,760
para que o ritmo da música possa ser absorvido
equipe de filmagem e atores,

438
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
atores de cinema.

439
00:41:00,400 --> 00:41:05,350
Ele não quer que a música seja puramente síncrona, enfatizando o visual.

440
00:41:05,550 --> 00:41:07,350
Eu tenho que estabelecer contrapontos

441
00:41:07,640 --> 00:41:09,440
para que a música não sincronize
com ação,

442
00:41:09,740 --> 00:41:12,440
e volume e agudos
correspondiam entre si.

443
00:41:12,640 --> 00:41:15,640
Em vez disso, ela deveria criar
contrastes dissonantes.

444
00:41:16,040 --> 00:41:21,120
O problema, claro, é chegar a acordo sobre a abordagem musical

445
00:41:21,420 --> 00:41:25,920
que normalmente temos, com o quadro atual, o roteiro do filme.

446
00:41:26,180 --> 00:41:28,560
Especialmente para um filme

447
00:41:28,860 --> 00:41:31,860
que em termos de vídeo e música,
sem dúvida afetará

448
00:41:32,180 --> 00:41:34,140
um número muito maior de pessoas

449
00:41:34,440 --> 00:41:36,240
do que se esperaria

450
00:41:36,560 --> 00:41:38,560
no caso de um filme alemão.

451
00:41:53,160 --> 00:41:55,560
"Tangerine Dream" desempenhou um papel importante

452
00:41:55,960 --> 00:41:57,660
em música para cinema.

453
00:41:58,260 --> 00:42:00,820
Estou encantado com a forma como
"Tangerine Dream" conseguiu apresentar

454
00:42:01,120 --> 00:42:02,720
música eletrônica...

455
00:42:03,920 --> 00:42:07,620
Hollywood e a indústria cinematográfica dos EUA,

456
00:42:08,020 --> 00:42:11,240
onde ela estava
não é muito comum.

457
00:42:27,100 --> 00:42:28,800
Alugamos uma casa

458
00:42:29,200 --> 00:42:31,600
onde Edgar e minha mãe moravam,

459
00:42:32,000 --> 00:42:35,100
Christopher e Franke
com minhas amigas.

460
00:42:35,400 --> 00:42:37,300
Peter Baumann morou lá

461
00:42:37,760 --> 00:42:42,100
assim como Hartmut Heinze, que configurou todo o equipamento e projetou a eletrônica.

462
00:42:42,500 --> 00:42:45,360
E nós realmente
foi muito divertido!

463
00:42:54,720 --> 00:42:57,250
Estávamos à beira da piscina e a mãe disse:

464
00:42:57,650 --> 00:42:59,750
“Vamos ensinar a criança a nadar.”

465
00:42:59,950 --> 00:43:07,030
Com o tempo, fiquei tão bom nisso que os outros caras do grupo gostavam de me desafiar para competir.

466
00:43:07,230 --> 00:43:12,100
Foi um ótimo momento porque eu estava sempre envolvido no que estava acontecendo.

467
00:43:25,880 --> 00:43:29,380
No domingo à noite eu fui
para o Observatório do Monte Griffiths,

468
00:43:29,650 --> 00:43:31,520
no topo das colinas de Hollywood.

469
00:43:31,720 --> 00:43:33,620
Eu não tinha ideia de que isso era um show

470
00:43:33,990 --> 00:43:37,280
afetará radicalmente o futuro
"Sonho de Tangerina"

471
00:43:37,980 --> 00:43:42,600
Eu descobri o "Laserium" - uma tecnologia de show de laser para nossa turnê pelos EUA.

472
00:44:02,150 --> 00:44:04,650
"Laserium" era a única chance...

473
00:44:04,920 --> 00:44:08,580
chamar um pouco de atenção
para nossos shows nos Estados Unidos.

474
00:45:08,400 --> 00:45:10,000
1978...

475
00:45:10,400 --> 00:45:12,400
Peter Baumann seguiu seu próprio caminho.

476
00:45:12,880 --> 00:45:18,790
Christophe Franke e eu convidamos Steve Jolliffe para se juntar ao grupo, mas não deu em nada.

477
00:45:54,440 --> 00:45:58,340
Depois nós, em dupla, gravamos "Force Majeure".

478
00:45:58,670 --> 00:46:02,970
Decidimos voltar a trabalhar como um trio focado em eletrônica.

479
00:46:03,290 --> 00:46:05,090
Se juntou a nós
Johannes Schmolling -

480
00:46:05,380 --> 00:46:09,180
organista de igreja na Frísia Oriental
e um fumante inveterado.

481
00:46:10,660 --> 00:46:13,960
Eu acho que já era hora
quando Christophe e Edgar

482
00:46:14,250 --> 00:46:17,740
queria crescer porque
Eles pareciam entender isso...

483
00:46:18,940 --> 00:46:21,540
música eletrônica dos anos 70

484
00:46:21,930 --> 00:46:23,730
estava muito estático

485
00:46:24,070 --> 00:46:29,600
orientado para circuitos, sequências e equipamentos.

486
00:46:30,600 --> 00:46:32,300
E nós três...

487
00:46:32,600 --> 00:46:43,100
no final dos anos 70 - início dos anos 80, tentaram devolver as estruturas e formas inerentes à música clássica, por exemplo, a forma da canção em forma de sonata.

488
00:46:43,300 --> 00:46:46,040
É por isso que trabalhamos mais
em tais estruturas

489
00:46:46,440 --> 00:46:47,940
compôs mais.

490
00:46:49,640 --> 00:46:52,140
"Tangerine Dream" é ficção científica

491
00:46:52,430 --> 00:46:54,160
mas baseado nos clássicos.

492
00:46:54,560 --> 00:47:02,300
Bach é importante porque Bach está no centro de tudo o que “Tangerine Dream” simboliza: continuidade e multivocalidade.

493
00:47:02,600 --> 00:47:07,800
Como usamos frequências muito baixas, a tonalidade também desempenha um papel importante.

494
00:47:19,120 --> 00:47:23,160
No final dos anos 70, cruzei regularmente a fronteira para Berlim Oriental.

495
00:47:23,360 --> 00:47:28,320
Para mim, a unificação do Oriente e do Ocidente no sentido musical já era real.

496
00:47:28,620 --> 00:47:31,300
Rainer Lakoma
colega músico e amigo...

497
00:47:31,500 --> 00:47:37,800
com a ajuda do Ministério da Cultura da RDA, organizou a actuação "Tangerine Dream" no Palácio da República.

498
00:47:40,860 --> 00:47:44,420
Iremos nos apresentar no dia 31 de janeiro
no Palácio da República.

499
00:47:44,820 --> 00:47:49,020
e você, Johannes, abrirá o concerto com um solo de piano.

500
00:47:49,480 --> 00:47:56,600
Como uma pessoa muito prudente, senti que isso era impossível, pois nunca havíamos tocado juntos antes

501
00:47:56,860 --> 00:47:59,160
e não tínhamos material
para concertos.

502
00:47:59,700 --> 00:48:02,420
Este é um exemplo das qualidades marcantes de Edgar...

503
00:48:04,220 --> 00:48:07,920
sua coragem e coragem.
Ele simplesmente disse: “Não importa.

504
00:48:08,220 --> 00:48:10,220
Vamos sair e fazer isso!"

505
00:48:28,580 --> 00:48:30,380
Tenha em mente que temos

506
00:48:30,780 --> 00:48:37,860
uma forma muito simples de composição de concerto baseada no nosso profundo entendimento mútuo.

507
00:48:38,460 --> 00:48:40,840
Em outras palavras, sabemos

508
00:48:41,240 --> 00:48:42,540
como...

509
00:48:43,040 --> 00:48:46,740
o outro reagirá
pelo material que você oferece.

510
00:48:47,140 --> 00:48:50,640
Isto é verdade para cada um de nós.

511
00:48:51,120 --> 00:48:57,420
Ninguém reagirá de forma tão imprevisível a ponto de chocar todos os outros e não poder continuar jogando.

512
00:49:11,600 --> 00:49:19,800
Deixamos intencionalmente espaço para os ouvintes porque os ouvintes estão diretamente envolvidos na nossa música.

513
00:49:20,020 --> 00:49:23,220
Essencialmente eles deveriam
interagir enquanto ouve.

514
00:49:23,420 --> 00:49:25,300
Eles precisam estar envolvidos.

515
00:49:25,500 --> 00:49:27,200
Eles precisam se concentrar.

516
00:49:27,420 --> 00:49:32,260
Isto não é música de fundo, eles devem estar envolvidos neste processo de comunicação.

517
00:50:00,570 --> 00:50:07,170
Bandas de jazz alemãs e um grupo de rock chamado "Tangerine Dream" vêm para Los Angeles.

518
00:50:17,860 --> 00:50:21,860
Michael Mann é muito inteligente e britânico
para o americano convencido.

519
00:50:22,660 --> 00:50:24,560
É bastante óbvio

520
00:50:24,840 --> 00:50:27,640
que poucas pessoas de Hollywood
poderia comparar com ele.

521
00:50:27,880 --> 00:50:34,910
Em 1980, ele procurava um som novo e progressivo para seu primeiro grande filme: Thief.

522
00:50:39,940 --> 00:50:43,210
Ele chegou em Spandau
e nos disse que provavelmente...

523
00:50:43,410 --> 00:50:45,110
ele é um fã de blues de Chicago.

524
00:50:45,310 --> 00:50:48,310
Mas para este filme
Blues não combina de jeito nenhum.

525
00:50:52,200 --> 00:50:54,600
Porque a música blues

526
00:50:55,140 --> 00:50:58,400
limitou o filme regionalmente.

527
00:50:59,100 --> 00:51:02,400
Ela faria isso no estilo Chicago

528
00:51:03,200 --> 00:51:06,700
e eu queria ir além disso.

529
00:51:07,260 --> 00:51:09,860
Indo além dos limites do estilo

530
00:51:10,230 --> 00:51:13,200
você pode alcançar o público mais rapidamente.

531
00:51:13,480 --> 00:51:17,080
Então você pode criar
espaço surreal.

532
00:51:17,340 --> 00:51:21,720
É por isso que eu queria uma música que tivesse uma forma composicional...

533
00:51:22,520 --> 00:51:25,270
como "Sonho de Tangerina".

534
00:51:40,520 --> 00:51:41,920
Nós fornecemos a ele

535
00:51:42,480 --> 00:51:49,480
total liberdade de ação, com exceção daquelas partes onde era necessária uma sincronização muito precisa com a imagem.

536
00:51:49,740 --> 00:51:53,290
Dissemos: "Michael,
Existem 8 botões de controle aqui.

537
00:51:53,490 --> 00:51:56,990
É assim que os reguladores funcionam.
Vá e misture sua música."

538
00:51:57,200 --> 00:52:00,740
E ele, claro, acabou por ser
absolutamente encantado com isso!

539
00:52:06,200 --> 00:52:09,800
Estávamos absolutamente no mesmo comprimento de onda.

540
00:52:10,510 --> 00:52:12,810
É tão proveitoso trabalhar

541
00:52:13,140 --> 00:52:16,340
com pessoas abertas ao diálogo...

542
00:52:16,700 --> 00:52:19,940
Claro que houve disputas, mas principalmente

543
00:52:20,380 --> 00:52:24,240
chegamos a um acordo total,
trabalhando em um filme.

544
00:52:24,540 --> 00:52:27,340
Foi simplesmente maravilhoso.

545
00:52:27,700 --> 00:52:30,740
Muitos anos depois me lembro disso...

546
00:52:31,040 --> 00:52:34,740
e enquanto outras memórias desaparecem,

547
00:52:35,040 --> 00:52:40,040
O que chama a atenção é o tempo que passei com esses caras em Berlim, em 1980.

548
00:52:48,700 --> 00:52:52,100
Sentindo-se preso em Berlim Ocidental

549
00:52:52,420 --> 00:52:55,720
deu origem ao álbum "Zeit" ("Time").
O tempo é relativo

550
00:52:56,150 --> 00:52:59,150
como Einstein foi capaz de provar,
meu humanóide favorito.

551
00:52:59,940 --> 00:53:05,300
Estou convencido de que existe um propósito maior por trás do mundo e da humanidade.

552
00:53:05,600 --> 00:53:07,700
Eu nunca senti vontade
parte deste mundo.

553
00:53:07,990 --> 00:53:10,990
Às vezes o absurdo oferece um remédio
para criatividade.

554
00:53:11,340 --> 00:53:12,960
Eu interpretei um alienígena.

555
00:53:13,160 --> 00:53:17,460


556
00:53:17,780 --> 00:53:19,480
- Esta é uma fortaleza.
- Fortaleza?

557
00:53:19,880 --> 00:53:23,940
Anacronismo!
Não existem fortalezas no século XX!

558
00:53:24,660 --> 00:53:26,660
Por favor corrija isso na postagem.

559
00:53:27,360 --> 00:53:29,060
Berlim é uma fortaleza!

560
00:53:29,560 --> 00:53:32,260
Sim, de fato, uma verdadeira fortaleza.

561
00:53:32,460 --> 00:53:33,960
Com paredes.

562
00:53:43,580 --> 00:53:45,180
- Perfeito!
- Perfeito!

563
00:53:45,440 --> 00:53:47,340
A beterraba verde é simplesmente incrível!

564
00:53:47,620 --> 00:53:49,620
A pequena é tão maravilhosa!

565
00:53:49,860 --> 00:53:52,420
- Talvez teletransportá-la para cima?
- Sim, eu ficaria feliz.

566
00:53:52,720 --> 00:53:55,320
Mova o carro
em modo de emergência constante,

567
00:53:55,660 --> 00:53:59,460
até que eles parem de se incendiar
e nossos suprimentos de alface.

568
00:53:59,820 --> 00:54:02,220
- Sem dúvida.
- O que faremos agora?

569
00:54:02,420 --> 00:54:03,920
Para Vênus!

570
00:54:31,420 --> 00:54:35,540
Além de tudo, foi importante para Edgar
estudar a cultura local.

571
00:54:37,360 --> 00:54:41,960
Isso foi fenomenal e completamente novo para mim,

572
00:54:42,260 --> 00:54:44,560
o que Edgar reservou para nós

573
00:54:44,960 --> 00:54:47,580
hotel tradicional japonês - ryokan.

574
00:54:48,590 --> 00:54:50,320
hotel japonês.

575
00:55:00,520 --> 00:55:03,420
A ideia de fazer um álbum "Le Parc"
conceitual,

576
00:55:03,690 --> 00:55:05,700
foi fenomenal.

577
00:55:08,260 --> 00:55:10,060
Lembre-se dos parques

578
00:55:10,460 --> 00:55:15,180
que alguns ou todos nós vimos enquanto viajávamos ao redor do mundo.

579
00:55:19,370 --> 00:55:21,600
Antes de voarmos para o Japão,

580
00:55:22,300 --> 00:55:25,500
aceitamos o convite
realizar um concerto dedicado a

581
00:55:25,880 --> 00:55:28,460
Rainer Werner Fassbinder.

582
00:55:28,760 --> 00:55:30,060
Edgar e...

583
00:55:30,360 --> 00:55:32,160
Rainer Werner, eu acho

584
00:55:32,440 --> 00:55:34,340
eram amigos bastante próximos.

585
00:55:34,660 --> 00:55:37,860
Edgar fez a trilha sonora
para o filme "Kamikaze"

586
00:55:38,120 --> 00:55:39,480
que eu realmente gosto.

587
00:56:08,720 --> 00:56:10,820
Sobre o filme "Kamikaze"

588
00:56:11,160 --> 00:56:12,560
Eu só sei disso

589
00:56:12,960 --> 00:56:14,860
aquele Volker Schlöndorff

590
00:56:15,230 --> 00:56:18,830
recomendado Edgar
Wolfgang Gremm.

591
00:56:34,340 --> 00:56:36,840
Quando ouço esse tipo de música,

592
00:56:37,260 --> 00:56:40,060
minha mente explora associações.

593
00:56:40,380 --> 00:56:42,380
Afinal, sua estrutura é muito aberta.

594
00:56:42,760 --> 00:56:46,160
Além disso, ela convida
comece a sonhar com você.

595
00:56:46,460 --> 00:56:50,660
É por isso que acho que essa música
tão atraente

596
00:56:51,000 --> 00:56:56,300
por exemplo, para pessoas do mundo do cinema ou outras personalidades criativas,

597
00:56:56,580 --> 00:57:00,080
que pensam não só
estruturas fixas

598
00:57:00,380 --> 00:57:02,480
mas também não têm medo de seguir a sua intuição.

599
00:57:15,940 --> 00:57:19,340
"Tangerine Dream" compôs a música
para o filme "Negócio Arriscado".

600
00:57:19,700 --> 00:57:21,800
Nós gostamos
como diretor Paul Brickman

601
00:57:22,180 --> 00:57:24,780
afastou-se dos filmes para estudantes do ensino médio,

602
00:57:25,220 --> 00:57:28,720
criticando a obsessão
sucesso nos Estados Unidos.

603
00:57:29,160 --> 00:57:30,360
Isso é uma droga.

604
00:57:30,560 --> 00:57:31,760
- É verdade?
- Sim.

605
00:57:31,860 --> 00:57:33,360
- Isso é novo?
- É antigo.

606
00:57:33,560 --> 00:57:35,460
Então por que você o guarda?

607
00:57:35,740 --> 00:57:41,140
- Certo. - Como surgiu a ideia de usar a música de “Tangerine Dream” nos filmes?

608
00:57:41,340 --> 00:57:43,440
Eu decidi por "Tangerine Dream"

609
00:57:43,720 --> 00:57:46,500
porque minha atenção
estava focado...

610
00:57:46,740 --> 00:57:48,740
na estrutura, cores e ritmo.

611
00:57:49,440 --> 00:57:54,350
E eu realmente queria evitar qualquer coisa melódica.

612
00:57:55,480 --> 00:57:59,600
Provavelmente também ouvi "Thief" e o álbum "Sorcerer".

613
00:58:05,080 --> 00:58:07,300
Eu tenho o mesmo sonho.

614
00:58:07,530 --> 00:58:09,830
Em vez de ir para casa

615
00:58:10,170 --> 00:58:11,870
Vou para os vizinhos.

616
00:58:16,930 --> 00:58:19,480
Eu ligo, mas ninguém atende.

617
00:58:20,180 --> 00:58:22,980
A porta está aberta, então entro.

618
00:58:29,880 --> 00:58:32,680
E então eu a vejo...

619
00:58:33,850 --> 00:58:35,650
Sempre foi sobre

620
00:58:35,930 --> 00:58:39,130
para combinar atmosfera e som
de uma maneira completamente nova.

621
00:58:39,380 --> 00:58:42,710
eu tive que transmitir
tipo de humor sombrio

622
00:58:43,010 --> 00:58:46,220
sexualidade real
mas em estilo cômico.

623
00:58:46,450 --> 00:58:50,190
A questão era
como faço para juntar tudo isso.

624
00:58:51,410 --> 00:58:54,390
A música não deveria ter
seja bem-humorado.

625
00:59:17,570 --> 00:59:19,670
Havia uma força atrativa nisso.

626
00:59:20,320 --> 00:59:23,910
E eu achei a música incrível
adequado para o filme.

627
00:59:24,410 --> 00:59:27,830
Para mim isso se tornou
uma verdadeira revelação.

628
00:59:28,430 --> 00:59:30,830
Não exigia uma orquestra,

629
00:59:31,170 --> 00:59:34,970
não é qualquer música de filme comum,
como seria de esperar.

630
00:59:35,440 --> 00:59:38,680
- Era sobre som.
- Sim, sobre o som e a atmosfera.

631
01:00:08,180 --> 01:00:11,690
Popularidade do "Sonho de Tangerina"
cresceu em Hollywood.

632
01:00:12,240 --> 01:00:16,040
As empresas cinematográficas queriam lançar
nossas coisas como publicidade.

633
01:00:16,340 --> 01:00:18,900
Começamos a trabalhar com outros
gravadoras.

634
01:00:19,200 --> 01:00:22,820
CEO da Virgin, Richard Branson
Eu estava mais do que irritado.

635
01:00:27,800 --> 01:00:29,620
Tudo estava desmoronando.

636
01:00:31,300 --> 01:00:34,680
A razão pela qual eu sou assim
Eu me arrependo disso é

637
01:00:34,980 --> 01:00:37,920
que eu senti claramente
que perdemos aquele

638
01:00:38,320 --> 01:00:41,020
que gostou muito desse grupo,

639
01:00:41,320 --> 01:00:44,620
e quem além disso é muito
empurrou e apoiou o grupo.

640
01:00:45,440 --> 01:00:46,940
Depois de Branson, tudo piorou.

641
01:00:47,340 --> 01:00:50,320
Saí do grupo em meados de 1985 e...

642
01:00:50,930 --> 01:00:54,800
Eu diria que Edgar sentiu
que ele pode lidar com isso sozinho.

643
01:01:04,920 --> 01:01:16,580
Após repetidas tentativas de reviver o conceito musical de Tangerine Dream, que se baseava em grande parte na improvisação, desenvolvi um sentimento de decepção crónica.

644
01:01:16,780 --> 01:01:22,180
Não esperava o retorno do trio Franke, Froese, Baumann, mas me deu certos impulsos,

645
01:01:22,580 --> 01:01:24,380
que eu queria continuar.

646
01:01:53,240 --> 01:02:00,020
Técnica e energeticamente, Paul Haslinger é o tecladista mais habilidoso do Tangerine Dream.

647
01:02:02,460 --> 01:02:04,940
Ei Paulo, pronto para ir
na tela grande?

648
01:02:06,340 --> 01:02:08,540
- Dificilmente!
- Hollywood está ligando!

649
01:02:10,240 --> 01:02:13,560
- Sim, mas não assim.
- Não com a cor da sua pele.

650
01:02:14,000 --> 01:02:17,540
- Tenho uma pele linda.
- Ele terá que dormir muito tempo.

651
01:02:17,940 --> 01:02:19,640
Você ouviu isso?

652
01:02:21,340 --> 01:02:24,880
Estou muito impressionado, Mônica.
Muito impressionado.

653
01:02:38,120 --> 01:02:42,020
Rompimento com Christophe Franke
devido a desentendimentos no trabalho,

654
01:02:42,360 --> 01:02:45,600
fez parte dos processos de transição
daquela época.

655
01:02:45,800 --> 01:02:53,780
No entanto, esta ruptura também pôs fim às minhas ilusões restantes de que o grupo seria capaz de continuar o nosso caminho musical.

656
01:03:14,480 --> 01:03:23,280
Lembro-me de ter visto uma citação do filósofo grego Parmênides na Villa Dali que dizia: “O tempo é uma ilusão.

657
01:03:23,530 --> 01:03:30,470
Tudo o que acontece no tempo, aquilo em que se expressa, é simplesmente uma ilusão e desaparecerá novamente."

658
01:03:47,700 --> 01:03:50,200
Muro de Berlim
sempre foi sem sentido.

659
01:03:50,400 --> 01:03:52,900
Em algum momento ela apareceu
mas desapareceu novamente...

660
01:03:53,180 --> 01:03:54,860
em uma noite.

661
01:03:57,770 --> 01:04:01,060
Músicos vieram para o grupo
geração mais jovem.

662
01:04:11,850 --> 01:04:16,050
Linda Spa ganhou destaque temporariamente com seu saxofone.

663
01:04:16,300 --> 01:04:19,100
Quando eu cheguei
Eu tinha tudo que precisava.

664
01:04:19,520 --> 01:04:22,620
Ele me disse para brincar um pouco
e comecei a fazer

665
01:04:22,900 --> 01:04:26,000
várias cascatas,
e de alguma forma, ele imediatamente...

666
01:04:26,220 --> 01:04:29,920
"cheirava" que estava muito bom
se enquadra em seu conceito.

667
01:04:31,620 --> 01:04:34,620
não gostei muito
mas ele disse mais tarde:

668
01:04:35,040 --> 01:04:38,700
"Se ela joga como ela parece,
Temos um trunfo!"

669
01:04:41,730 --> 01:04:43,230
Logo depois disso,

670
01:04:43,580 --> 01:04:47,040
Eu realmente entendi esse
uma ligação regular de Hollywood...

671
01:04:47,600 --> 01:04:50,320
Jim Rocket e eu
chegou ao mesmo tempo.

672
01:04:53,610 --> 01:04:57,410
Adorável Peter Baumann,
integrante do grupo "Tangerine Dream".

673
01:04:57,710 --> 01:05:04,580
de alguma forma se estabeleceu no cenário artístico de Los Angeles, onde fundou uma gravadora.

674
01:05:04,980 --> 01:05:08,780
Ele queria lançar um novo álbum
"Tangerine Dream" em seu próprio selo.

675
01:05:09,480 --> 01:05:11,400
Para isso nós...

676
01:05:11,700 --> 01:05:14,460
fiz esse pequeno filme
no lago salgado.

677
01:05:40,720 --> 01:05:47,200
A década de 1980 foi um ano revolucionário para a tecnologia digital e a Tangerine Dream aproveitou-se deles.

678
01:05:47,460 --> 01:05:49,260
Abençoado e amaldiçoado.

679
01:05:49,460 --> 01:05:54,400
Nada que havíamos tocado ao vivo antes poderia ser completamente replicado.

680
01:05:54,600 --> 01:05:56,300
Com tecnologia digital

681
01:05:56,700 --> 01:05:59,460
nós perdemos
o encanto da originalidade.

682
01:06:06,560 --> 01:06:08,360
Foi um ótimo momento.

683
01:06:09,630 --> 01:06:12,660
Este é o primeiro registro
"Tangerine Dream" onde toco.

684
01:06:12,920 --> 01:06:14,480
Álbum "Melrosa".

685
01:06:14,680 --> 01:06:17,800
Mencionado aqui:
Paul Hasslinger, eu, Edgar...

686
01:06:18,300 --> 01:06:23,600
e então Jim fez todo o design, todas as fotos e vídeos.

687
01:06:24,560 --> 01:06:27,060
Edgar tinha uma habilidade incrível

688
01:06:27,330 --> 01:06:29,580
pense em grandes termos.

689
01:06:30,180 --> 01:06:32,180
Ele gostava de viver confortavelmente.

690
01:06:32,380 --> 01:06:33,980
Portanto ele disse:

691
01:06:34,320 --> 01:06:37,320
"Nós não vamos
sente-se em algum hotel,

692
01:06:37,850 --> 01:06:41,250
Vamos alugar uma casa
digamos, por 1 ou 2 meses."

693
01:06:41,580 --> 01:06:44,180
Encontramos uma casa onde não faz muito tempo

694
01:06:44,620 --> 01:06:50,200
Robert De Niro estava hospedado, então continuamos encontrando roteiros enviados para ele em nossa caixa de correio.

695
01:06:50,540 --> 01:06:55,410
Foi como um ano sabático e nos divertimos muito.

696
01:07:03,880 --> 01:07:07,480
Esta é uma documentação permanente.
a vida comum me irritava.

697
01:07:07,840 --> 01:07:12,960
Mas era importante para ele porque revisava constantemente o seu ponto de vista.

698
01:07:13,160 --> 01:07:14,960
Era como um diário para ele.

699
01:07:19,140 --> 01:07:23,560
Durante todo o café da manhã tivemos discussões intermináveis,

700
01:07:23,860 --> 01:07:27,160
que forçou Jerônimo
deixando a mesa chateada

701
01:07:27,590 --> 01:07:31,040
dizendo: "Estamos falando de pré-históricos
contos de rock and roll,

702
01:07:31,440 --> 01:07:32,840
e Stalingrado."

703
01:07:33,040 --> 01:07:35,780
Ele estava cansado dessa conversa.
Ele queria tocar violão.

704
01:08:02,220 --> 01:08:09,360
Quando você está em uma banda com seu pai e com o tipo de experiência que ele tem, pode ser muito difícil no começo.

705
01:08:09,560 --> 01:08:12,360
eu tinha 19 anos
quando me ligaram pela primeira vez.

706
01:08:12,760 --> 01:08:21,560
E as coisas decolaram desde o primeiro dia: primeira indicação ao Grammy, primeira turnê pelos EUA e Reino Unido, com 20 ou 30 shows seguidos,

707
01:08:21,860 --> 01:08:23,960
quando eu tinha apenas 20-21 anos.

708
01:08:37,090 --> 01:08:40,370
- Parece bom, não é?
- Bom som, boa luz.

709
01:08:58,930 --> 01:09:05,360
Algumas reflexões sobre o que está mudando radicalmente a vida, a música, a sociedade e, sim, até o universo:

710
01:09:05,660 --> 01:09:08,220
O mais importante é o sofrimento.

711
01:09:08,600 --> 01:09:15,300
Um tapa retumbante no destino que faz tudo parecer insignificante, sem sentido e ultrapassado.

712
01:09:18,940 --> 01:09:23,720
Nos conhecemos numa época em que Edgar estava vivenciando

713
01:09:24,200 --> 01:09:26,000
período muito difícil

714
01:09:26,600 --> 01:09:29,000
porque a esposa dele...

715
01:09:29,200 --> 01:09:32,100
morreu não faz muito tempo.

716
01:09:34,450 --> 01:09:36,050
E um dos meus amigos...

717
01:09:36,650 --> 01:09:39,050
decidiu convidar Edgar para jantar.

718
01:09:40,400 --> 01:09:48,740
Infelizmente, Edgar e eu sentamos em lados opostos da mesa, mas imediatamente sentimos uma atração mútua.

719
01:09:49,140 --> 01:09:52,180
Simpatia entre nós.

720
01:09:53,780 --> 01:09:57,080
E naquela noite ficou claro

721
01:09:57,400 --> 01:10:00,020
que estamos apaixonados um pelo outro.

722
01:11:08,140 --> 01:11:10,870
Ele sabia que muitos artistas

723
01:11:11,220 --> 01:11:14,120
referiu-se a este trabalho,

724
01:11:14,520 --> 01:11:17,120
por exemplo, Botticelli.

725
01:11:17,360 --> 01:11:22,350
Dali também se referiu ao trabalho de Dante em sua pintura.

726
01:11:22,570 --> 01:11:25,420
Então ele sentiu isso...

727
01:11:26,220 --> 01:11:31,230
Se a obra de Dante puder ser retratada, ela poderá ser traduzida em música.

728
01:11:38,500 --> 01:11:43,170
Sempre sonhei em ambientar a Comédia de Dante com música sinfônica.

729
01:11:43,370 --> 01:11:47,270
Muitas vezes pensei no inevitável
 e ao mesmo tempo um simples fato,

730
01:11:47,680 --> 01:11:50,200
que a morte é
parte integrante da vida.

731
01:12:14,500 --> 01:12:17,020
Nem todos os fãs apareceram
encantado com isso.

732
01:12:17,220 --> 01:12:28,450
Mas há algumas coisas das quais me envergonho por uma razão: quando você soma todo o tempo gasto tentando criar uma impressão positiva e agradável,

733
01:12:28,850 --> 01:12:30,250
então vai demorar o tempo todo.

734
01:12:30,700 --> 01:12:34,100
E isso não ajuda muito
seu próprio desenvolvimento.

735
01:12:56,040 --> 01:12:57,440
Em 2003,

736
01:12:57,880 --> 01:13:01,240
Edgar procurava tecladistas de países
onde falam alemão.

737
01:13:01,440 --> 01:13:03,640
Enquanto em Berlim

738
01:13:03,910 --> 01:13:06,510
Eu escrevi muitas coisas sombrias,
música triste.

739
01:13:06,910 --> 01:13:10,310
Um dos funcionários de Edgar,
tocou em uma banda gótica,

740
01:13:10,620 --> 01:13:14,220
me conhecia e propôs minha candidatura.

741
01:13:14,820 --> 01:13:20,200
Tive que brincar com eles durante 14 dias, que se transformaram em 14 anos.

742
01:13:23,860 --> 01:13:26,860
Passamos um tempo juntos
6-9 meses por ano

743
01:13:27,220 --> 01:13:29,540
em sua propriedade na Áustria.

744
01:13:30,760 --> 01:13:34,160
Durante a nossa colaboração
Aprendi muito com ele.

745
01:13:35,080 --> 01:13:42,100
Entre outras coisas, Edgar sempre quis estudar métodos de trabalho para ver com que rapidez algo poderia ser alcançado.

746
01:13:52,620 --> 01:13:56,320
Eu estava constantemente experimentando
conversou com físicos e técnicos,

747
01:13:56,920 --> 01:14:00,420
para explorar novos sons
junto com "Sonho de Tangerina".

748
01:14:00,780 --> 01:14:04,580
Criação de música para jogos de computador
tornou-se um novo desafio.

749
01:14:19,080 --> 01:14:22,080
Companhia Rockstar de Nova York

750
01:14:22,420 --> 01:14:25,240
Entrei em contato diretamente com Edgar.

751
01:14:25,860 --> 01:14:27,960
Eles queriam "Sonho de Tangerina"

752
01:14:28,240 --> 01:14:31,840
participou da criação
seu mais novo jogo de computador.

753
01:14:32,300 --> 01:14:34,920
Foi o jogo "GTA 5"

754
01:14:35,350 --> 01:14:38,610
o mais ambicioso
e seu jogo mais famoso.

755
01:14:56,490 --> 01:14:58,390
Para isso, em 2013

756
01:14:58,800 --> 01:15:00,500
Edgar recebeu

757
01:15:00,800 --> 01:15:04,060
Prêmio Spike de videogame

758
01:15:04,660 --> 01:15:08,160
para a melhor música para um jogo de computador.

759
01:15:10,860 --> 01:15:12,360
Em "Grand Theft Auto V"

760
01:15:12,780 --> 01:15:14,480
Rockstar seguiu novos caminhos

761
01:15:14,740 --> 01:15:17,360
projetando um jogo de mundo aberto.

762
01:15:18,240 --> 01:15:21,600
O mundo dos jogos tornou-se
significativo e variado.

763
01:15:23,620 --> 01:15:26,320
O moderno

764
01:15:26,770 --> 01:15:28,280
Sul da Califórnia...

765
01:15:28,760 --> 01:15:30,860
montanhas e oceanos...

766
01:15:31,260 --> 01:15:33,520
lojas caras e centros comerciais...

767
01:15:34,120 --> 01:15:36,420
edifícios em ruínas e natureza intocada...

768
01:15:37,320 --> 01:15:39,080
praias e áreas florestais.

769
01:15:42,560 --> 01:15:47,840
Para "GTA 5" compusemos e escrevemos 35 horas de música em um ano e meio.

770
01:15:48,820 --> 01:15:55,900
De acordo com os acordos, deveríamos transmitir 5,5 minutos de música diariamente, 5 dias por semana.

771
01:15:56,340 --> 01:16:00,540
O jogo mistura a música em si, então carregamos partes das faixas,

772
01:16:00,800 --> 01:16:04,100
bemóis, baixos, ritmos, etc.
separadamente.

773
01:16:04,380 --> 01:16:08,280
Então eles automaticamente
distribuídos em locais do jogo.

774
01:16:13,280 --> 01:16:18,380
Em 2014, conheci meu irmão musical de Paris.

775
01:16:19,780 --> 01:16:22,560
Jean Michel Jarre
me visitou na Áustria.

776
01:16:22,760 --> 01:16:26,560
Ele concebeu um álbum
sobre a história da música eletrônica.

777
01:16:29,360 --> 01:16:31,860
Minha ideia é chegar mais perto...

778
01:16:32,380 --> 01:16:35,880
com Edgar e "Sonho de Tangerina"

779
01:16:36,720 --> 01:16:38,970
era estabelecer...

780
01:16:39,170 --> 01:16:40,870
cooperação, cooperação

781
01:16:41,440 --> 01:16:44,940
para que fique equilibrado
conectar nosso DNA.

782
01:16:45,420 --> 01:16:47,920
Com ferramentas familiares

783
01:16:48,340 --> 01:16:51,040
bem como com uma visão geral da música,

784
01:16:51,460 --> 01:16:58,000
baseado em sequências, numa certa abordagem, que é poética e matemática.

785
01:17:18,460 --> 01:17:28,780
A música que lançamos com Edgar não está necessariamente associada ao espaço, ao espaço como no espaço sideral ou no espaço interestelar.

786
01:17:29,000 --> 01:17:31,800
Mais como espaço
entre o céu e a terra.

787
01:17:32,200 --> 01:17:36,100
Então é mais provável
espaço sob a atmosfera.

788
01:17:36,660 --> 01:17:38,660
Logo acima do solo.

789
01:18:03,120 --> 01:18:05,520
O objetivo é completar o círculo.

790
01:18:05,740 --> 01:18:08,540
Quando você termina sua vida ou carreira,

791
01:18:08,820 --> 01:18:12,660
você deveria voltar para o seu
raízes em uma nota mais alta.

792
01:18:52,760 --> 01:18:54,560
Este é o Estúdio III.

793
01:18:56,440 --> 01:18:58,180
Por favor, entre.

794
01:19:05,100 --> 01:19:07,730
Este é o nosso “Hall da Fama”.

795
01:19:08,380 --> 01:19:11,580
Visitado aqui:
Jackson, Sting, Tina Turner.

796
01:19:11,980 --> 01:19:13,280
Rory Gallagher...

797
01:19:13,480 --> 01:19:16,180
Eu também conheço essas pessoas -
Este é o "Sonho de Tangerina".

798
01:19:25,120 --> 01:19:27,220
Agora está misturado demais.

799
01:19:29,260 --> 01:19:32,160
- Parece que você não está recebendo meu sinal.
- Sim.

800
01:19:40,380 --> 01:19:43,480
Em 2014 montei um novo trio,
agora:

801
01:19:43,940 --> 01:19:48,560
Thorsten Queschning, Hoshiko Yamane e Ulrich Schnauss são "Tangerine Dream".

802
01:19:48,760 --> 01:19:51,060
Queríamos trazer a física quântica,

803
01:19:51,360 --> 01:19:54,620
sobre vibrações e frequências,
na música.

804
01:19:55,340 --> 01:19:57,720
Eu chamei esta nova era -
"Anos Quânticos"

805
01:19:57,920 --> 01:19:59,920
Vamos ver o que eles podem fazer.

806
01:20:06,230 --> 01:20:08,630
Edgar nos deixou um grande legado:

807
01:20:09,160 --> 01:20:16,000
muitos esboços, ideias, arranjos quase finalizados que continuamos desenvolvendo para novos álbuns.

808
01:20:21,300 --> 01:20:24,100
Edgar não existe mais
mas seu material existe.

809
01:20:24,320 --> 01:20:29,540
Então estamos tentando lançar esse álbum como se ele ainda estivesse aqui.

810
01:20:29,940 --> 01:20:35,770
É como se eu tivesse acabado de receber dele essas músicas que ele gravou há 3 ou 4 meses,

811
01:20:36,030 --> 01:20:38,620
e agora sou responsável por eles.

812
01:21:07,260 --> 01:21:09,140
Tenho uma surpresa agradável.

813
01:21:09,340 --> 01:21:13,820
Encontrei algo em meus arquivos que ninguém sabia que existia.

814
01:21:14,020 --> 01:21:16,020
Gravando "Tangerine Dream"

815
01:21:16,300 --> 01:21:20,440
com uma faixa adicional de Timothy Leary.

816
01:21:20,740 --> 01:21:22,680
Talvez você também não saiba disso.

817
01:21:22,880 --> 01:21:24,780
Chama-se "Alert", um álbum inteiro.

818
01:21:25,000 --> 01:21:28,700
Encontrei bobinas individuais
com as notas, aqui estão elas:

819
01:21:29,060 --> 01:21:31,620
Filmes "Sonho de Tangerina".

820
01:21:31,920 --> 01:21:34,120
Voz de Timothy Leary.

821
01:21:34,460 --> 01:21:36,880
Como conseguimos Timothy Leary?

822
01:21:37,780 --> 01:21:40,300
Certamente a fita inteira...

823
01:21:40,700 --> 01:21:43,900
nunca será lançado.
Mas ela é ótima!

824
01:21:45,600 --> 01:21:48,100
Desde o início?
Comece com som Dolby

825
01:21:48,380 --> 01:21:50,360
onde acabei de colocá-lo.

826
01:23:02,160 --> 01:23:04,860
O mundo inteiro gira na cabeça de uma pessoa.

827
01:23:05,320 --> 01:23:07,520
É por isso que sabíamos

828
01:23:07,980 --> 01:23:10,840
que tudo o que está nele
pode ser expresso.

829
01:23:11,860 --> 01:23:15,060
Eu quero criar um sentimento
pertencente à comunidade

830
01:23:15,400 --> 01:23:18,100
porque eu acho
que a divisão das pessoas -

831
01:23:18,420 --> 01:23:21,140
a mesma ilusão do tempo.

832
01:25:57,260 --> 01:26:02,260
Legendas em russo - Fragile59,
com gratidão a Boris Varshavsky.